قلوب الناس

الشطرة الأولى مقتبسة من شطرة الأبله البغدادي (محمد بن بختيار بن عبد الله البغدادي) الشهيرة: "لا يعرف الشوق إلا من يكابده" مع تغيير طفيف.
 

الوصل والوقف المعياري في اللغة العربية

 خبر سار لعشاق اللغة العربية والبرمجة:

أصدر صديقي وأستاذي د. م. محمد عطية العربي دراسة قيمة في كتاب نشره حديثا مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، عن:

الوصل والوقف المعياري في اللغة العربية المنطوقة: تأصيل وتوصيف ومعالجة حاسوبية

وهو متاح الكترونيا للقراءة والتحميل من هنا.

الكتاب يبدأ بتأصيل مصطلحي وتاريخي عن علم الصوتيات والفونولوجيا، ويشرح النحو الصوتي للغة العربية، ويشرح آلية تحويل النص المكتوب إلى نص منطوق مع تحويلها إلى خوارزمية برمجية قابلة للتطبيق في برامج معالجة اللغة العربية.

الكتاب مفيد للباحثين والمقبلين على تعلم اللغة العربية من غير أهلها، وكذلك للمبرمجين الذين يعملون في تقنيات اللغة العربية.

والجميل في الأمر أن كتابي "إنشاء برنامج الشاعر بلغة البرمجة رينج" الصادر منذ عامين يقدم أحد التطبيقات على هذا (وهو متاح للقراءة والتحميل من هنا)، فقد شرحت فيه كيف يمكن تحويل الكتابة الإملائية إلى كتابة عروضية (صوتية) حتى يمكن تحليل وزن أبيات الشعر.. والكود مكتوب بلغة رينج التي ابتكرها المهندس المصري محمود فايد وهي لغة سهلة تجمع صياغتها بين البايثون والبيزيك، لهذا يسهل على الجميع تعلمها حتى لو لم يكن لديهم سابق خلفية برمجية.