المتابعون للمدونة

الجمعة، 21 مارس 2014

يوم الأم



يوم الأم

 

كل عام وكل أم بخير بمناسبة "يوم الأم".

وأرجو من الجميع تصحيح الاسم من "عيد الأم" إلى "يوم الأم"، فهذه هي الترجمة الصحيحة للاسم العالمي "Mother's Day"، فالأخ الذي ترجمه لنا بـ "عيد الأم" أوقعنا في مشكلة لفظية مع بعض المتشددين الذين ربطوا الترجمة مباشرة بعيدي الإسلام الفطر والأضحى، فأصدروا منشور التحريم بلا وعي!

وحتى يوم ذكرى مولد النبي صلى الله عليه وسلم لم يسلم منهم، ولم يجعله أحد عيدا، وإنما هو إحياء ذكرى، كما نحيي ذكرى كل يوم مجيد في التاريخ حتى لا تضيع في زحمة الأيام وهوة النسيان، وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يصوم يوم الاثنين وأحد أسباب ذلك أنه اليوم الذي ولد فيه.. يعني إحياء ذكرى أسبوعي J.. فالمشكلة إذن ليست في إحياء الذكرى في حد ذاتها، وإنما في الطريقة التي نتبعها لذلك، وهل فيها مخالفات شرعية أم أنها مجرد تبادل لكلمات طيبة وهدايا بسيطة.

بالمناسبة: أنا أتفق مع أعداء ما يسمى بيوم الفالنتاين.. فمجرد اسمه يصيبني بالحكة، وأشعر أنه يصلح كاسم دواء لأحد الأمراض الجلدية يحقق مبيعات جبارة :)

كل عام وأمي بخير.. كل عام وجدتي بخير.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

صفحة الشاعر